-
1 личное время
-
2 личное время
adj1) milit. Verfügungsstunden (военнослужащего), Verfügungszeit (военнослужащего)2) psych. Eigenzeit -
3 личное время
-
4 личное время в распорядке дня
adjmilit. Putz-Flick-StundeУниверсальный русско-немецкий словарь > личное время в распорядке дня
-
5 (свободное) личное время
Military: timeoffУниверсальный русско-английский словарь > (свободное) личное время
-
6 время
сZeit f; Zeitdauer fвзять время — die Zeit (ab)stoppen;
контролировать время — die Zeit kontrollieren, die Zeit überwachen
потерять время — die Zeit verlieren;
тянуть время (в игре) — das Spiel verschleppen, das Spiel verzögern
время боя, чистое — effektive Kampfzeit f
время владения мячом, контрольное — vorgeschriebene Ballbesitzdauer f
время в сезоне, лучшее — Jahresbestzeit f
время, второе дополнительное — zweite Verlängerung f
время гонки — Rennzeit f
время гонки, чистое — reine Laufzeit f
время двойной опоры — Dauer f der Zweistützphase
время, добавочное — Nachspielzeitf
время, дополнительное — Spielverlängerung f
назначить дополнительное время — das Spiel [die Spielzeit] verlängern
время, заданное [запланированное] — aufgegebene Zeit f, Vorgabezeit f, Planzeit f, eingeplante Zeit f
время, затраченное на выполнение упражнения — Zeitdauer f der Übung
время, игровое — Spielzeit f
время игры — Spielzeit f
время игры, основное — reguläre [normale] Spielzeit f
время игры, чистое — effektive [reine] Spielzeit f
время, исправленное — berichtigte Zeit f
время, истёкшее — Auszeit f
время, командное — Mannschaftszeit f
время, контрольное — Pflichtzeit f, Sollzeit f; конн. Mindestzeit f; шахм. Kontrollzeit f; парус Zeitbegrenzung f
время, лучшее — Bestzeit f, Spitzenzeit f
время, лучшее личное — persönliche Bestzeit f
время, «мёртвое» — tote Zeit f
время на выполнение штрафного броска — Zeit f für Freiwurf
время на отрезке (дистанции) — Zwischenzeit f, Durchgangszeit f, Teilzeit f
время на стрельбу — Schießzeitf, Schießdauerf
время на финише — Zeit f am Ziel, Endzeit f
время, недойгранное — Rest m der Spielzeit, unbeendete [restliche] Spielzeit f
время, общее — Gesamtzeit f
время, отведённое для взвешивания — Wiegezeit f
время, отведённое на замену игрока — Zeit f für Spielerwechsel
время полёта — Flugzeit f
время по ручному секундомеру — handgestoppte Zeit f, Handzeit f
время, потерянное — verlorene Zeit f
время по убывающему способу — Zeit f in absteigender Form, fallende Zeit f
время, предстартовое — Vorstartzeit f
время, премиальное — вело Prämienzeit f
время проводки — греб. Durchzugszeit f
время, промежуточное — см. время на отрезке
время прохождения полукруга — Zwischenzeit f nach halber Bahnlänge
время прохождения последних 200 метров — вело Fahrzeit f der letzten 200 Meter
время разминки — Aufwärmungszeit f, Aufwar mezeit f
время, рекордное — Rekordzeit f
время, среднее — Durchschnittszeit f
время схватки — фехт. Gefechtzeit f; бор. Kampfzeit f
время схватки, чистое [схватки, эффективное] — бор. reine [effektive] Kampfzeit f
время, тренировочное — Trainingszeit f
время удаления — Herausstellungszeit f, Hinausstellungszeit f
время, установочное — см. время, заданное
время финиша — Zielzeit f
время, штрафное — Strafzeit f
время, электронное — Elektrozeit f
-
7 время, затраченное на личное хозяйство
Универсальный русско-английский словарь > время, затраченное на личное хозяйство
-
8 personal time
-
9 free time
1) Морской термин: личное время2) Военный термин: внеслужебное время3) Техника: свободное время4) Экономика: время погрузки, не облагаемое сбором, время простоя, нерабочее время5) Бухгалтерия: запланированное время простоя6) Электроника: время свободного пробега7) Контроль качества: (запланированное) время простоя8) Макаров: время простоя (запланированное) -
10 Eigenzeit
-
11 Einzelzeit
-
12 lauschig
1.a уютный, укромный, тихий, приятныйláúschige Stúnden — личное время (время для себя)
2.adv уютно, милоSehr láúschig und hérrlich rúhig ist der Gárten. — Очень уютно и необыкновенно спокойно в этом саду.
-
13 me time
Общая лексика: личное время (неологизм) -
14 timeoff
Военный термин: (свободное) личное время -
15 Putz-Flick-Stunde
гл.воен. личное время в распорядке дня, час чистки и штопки -
16 Verfügungsstunden
сущ. -
17 Verfügungszeit
сущ. -
18 Putz-Flick-Stunde
f́( разговорное выражение) «час чистки и штопки, личное время в распорядке дня -
19 Verfügungsstunden
f, plличное время (военнослужащего) -
20 Verfügungszeit
f́личное время (военнослужащего)
См. также в других словарях:
личное время — asmeninis laikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vieno sportininko lenktynėse sugaištas laikas nuotoliui įveikti. atitikmenys: angl. individual time vok. persönliche Zeit, f rus. личное время … Sporto terminų žodynas
Личное — Personal Effects Жанр … Википедия
ЛИЧНОЕ ДЕЛО (1939) — «ЛИЧНОЕ ДЕЛО», СССР, Союздетфильм, 1939, ч/б, 80 мин. Школьный фильм. По заметкам школьного учителя В. Поташова. Ученики пятого класса, расшалившись во время учебно воздушной тревоги, разбивают шкаф в физическом кабинете. Лева Прокушев, один из… … Энциклопедия кино
ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ — «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ», СССР, Экран (Останкино), 1977, цв. Телесериал, кинороман. Сага семьи Дорошиных. Действие происходит в военное и послевоенное время. В ролях: Татьяна Пельтцер (см. ПЕЛЬТЦЕР Татьяна Ивановна), Людмила Чурсина (см. ЧУРСИНА Людмила… … Энциклопедия кино
Личное подсобное хозяйство — (англ personal subsidiary plot/holding) объект хозяйственно трудовой деятельности граждан по производству сельскохозяйственной продукции. Л.п.х. основано на частной собственности на средства производства, земельный участок, предоставленный для… … Энциклопедия права
ЛИЧНОЕ ПОДСОБНОЕ ХОЗЯЙСТВО ГРАЖДАН — особая форма хозяйственно трудовой деятельности граждан по производству сельскохозяйственной продукции,основанная на частной собственности граждан на средства производства, землю, на личном труде. платном пользовании производственными услугами… … Энциклопедия юриста
время — мени; мн. времена, мён, менам; ср. 1. Филос. Основная (наряду с пространством) форма существования бесконечно развивающейся материи. Бесконечность пространства и времени. Вне пространства и времени нет движения материи. // Необратимая… … Энциклопедический словарь
время — I см. время; неизм. в функц. сказ. обычно с инф. О благоприятном, подходящем моменте для совершения чего л. Утро лучшее вре/мя выходить в море. Самое вре/мя обедать. Не вре/мя сидеть сложа руки. Для шуток сейчас не вре/мя. II ме … Словарь многих выражений
Время — мени; мн. времена, мён, менам; ср. 1. Филос. Основная (наряду с пространством) форма существования бесконечно развивающейся материи. Бесконечность пространства и времени. Вне пространства и времени нет движения материи. // Необратимая… … Энциклопедический словарь
Личное бессознательное — (Personal unconscious). Элемент структуры личности в теории Юнга. Личное бессознательное состоит из подавленных воспоминаний и забытых переживаний или материала, который не оказался в свое время достаточно ярким, чтобы быть пережитым в сознании … Теории личности: глоссарий
Личное право — в противоположность вещному (см.) то, объектом которого является лицо. В силу Л. права определяется по отношению к его обладателю образ действий другого лица или других лиц. По своему существу каждое право есть Л. право; но в то время как вещное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
